本文是典籍版块学家、挑剔家、翻译家汪珏女士的回忆文章柚子猫 足交，透过她舒徐密致的笔墨，咱们可以一同恍悟历史烟云与东谈主世回荡中那卓绝了期间、越过了国界的，东谈主与东谈主之间朴素、针织又醇久的热沈。  

    ——编者

    难以健忘的你们，相互战争或长或短，几十年、十几年，几十分钟、十几分钟，有时如徐志摩的诗；释出的热心与迷恋，犹如天地的星，从未阻隔，永不用失。

    赵荣琅先生与国芳姐（上）

    赵荣琅先生是我1963年秋天初到德国，干预汉堡大学意识的第一位中国粹者。

    我苦求就读“德国现代语文系”，章程番邦粹生要在附设于校外的先修班锻练德文一学期。

    汉堡大学校本部的汉学系驰名已久。是20世纪初德国帝制时的“殖民学院”始创“东亚盘算推算所”时开辟。以后归入大学，是德国最早盘算推算中国文史哲的科系，名师辈出。

    该系藏书楼的典藏极丰，还有不少萧瑟或清朝因不同原因明令葬送却漏网了的禁书。

    那日，我正出示学生证给馆员登记，一位儒雅的东方学者抱着几部中国线装书走进来。我顿时认为十分亲切，不由自主贸然趋前自我先容，就这样意识了赵荣琅先生。不久即安闲报命去赵府大快朵颐，结子了我此生三五亲信好友之一：赵细君郑国芳女士。开动了咱们长达半世纪的友谊，她是调定我此生行旅的舵。

    德国的公立大学，无论国籍都免膏火，但是要自理健康保障、竹帛、膳宿用度。对咱们这些浪迹江湖的留学生来说，这仍是一笔不小的开支。

    德国从二战惨败之后，十几年间，仍在收复民生、都市重建中。留学生打工的契机和选用远不如好意思国“留学生演义”里写得那么毛糙容易以至放纵多姿。我读完德语先修班之后，在大学注册选了三门课，留出打工的期间。

    找到的零工收入低，然而期间有弹性，离住处不远，乘搭公交车到大学上课也还简易。

    参不雅了一下责任的情形，好像很毛糙：站在固定的转台前，随着动弹的机带，把纷至踏来运载过来的一盒盒制品盖上盖子。到了一定的数量，机器罢手，就把制品放进纸箱，搬到某个场地堆起来。

    持重开动以后，那些看上去毛糙得不成再毛糙的体式却让东谈主变得心慌意乱，双手不听使唤，机器运输带固然握住接续，一个动作失控坐窝变成物品堆积挤压。要搞定的领班坐窝传讯运输带罢手，等一切处理正常，材干再开工。对二十几年永久惯养的我，这样毛糙的责任竟嗅觉是对身心巨大的挑战。

    每周三四天、每天三或五个小时，两手联结握住作念一样的动作，站着站着、盖着盖着，就想起卓别林的“摩登期间”。

    这间袖珍无烟工场，因为无烟，是以可以开辟在住宅区。大约有三四十个职工，围聚马路的小屋是雇主和搞定东谈主事部门办公的场地。工场在背面的大院里，分隔成两三大间。他们是我最早战争过的、最普通、最“普罗”的德国东谈主，不管是雇主如故男女工东谈主同事都十分友善何况有礼，这是我寄居西洋泰半生，最佩服德国东谈主的场地，无论出身，险些都具有这种基本教授。

    在小工场简短作念了四五个月，我的右手腕和肘部开动疼痛，患了腱鞘炎，医嘱涂药膏、推拿、用皮绑带绑紧腕部，肘部则套上保护套。又过了一段期间，抓续性偏头痛旧疾发作。医疗保障医师开的几种镇痛剂都不奏效，有的且引起吐逆。以往发作总在短少寝息、热沈垂危时或磨真金不怕火前后，是眷属遗传性神经血管特地的偏头痛。

    有几次撑不住，只可回到住处躺下。学校也不成去。

    一天清晨，正在作念工，雇主让布告密斯来请我去办公室。我想大节录奉命我了。到了那里，雇主客气地问我的情况。知谈偏头痛依然通常发作，就递给我一张柬帖，跟我说，这是挑升治疗神经系统病症的医师，不看普通保障病东谈主，还嘱我无用挂念用度，工场快活为我付医疗费。

    我永久莫得去看那位立志的专科医师。但是不会健忘雇主老诚的作风，尽管快要一甲子，印象中他的式样早已浑沌。

    事后某日，门房来告诉我，有位女访客在前院等我。我愕然地往时一看，树下站着的竟是赵细君，不禁吃了一惊。赵细君少小一足扭伤，正逢日寇任性，未能实时求医，留住走路未便的后遗症（多年后在德调养），粗造她除了购物不只独外出。赵氏配偶有两个在小学、幼儿园的孩子涵溥、涵芬，赵先生教学课程极忙，家里的事当然都要她操劳打点。

    她忽然来工场找我一定有尽头启事。我莫得电话，害得她只可坐轻轨车再走路了。赵细君看到我委顿的神情也吃了一惊。我告诉她最近的情形，她周围熟察了一番，对我说：快换个责任吧。然后告诉我，一家出书社的贵寓档案室正在找一个对中国史已矣况有知识，会德文、英文及两种主要汉语罗马拼音的贵寓搞定员。一又友保举她，但她要护理孩子和家，不可能去。坐窝预见我，期间伏击，她赶来等于要我快去应考。

    于是，在汉堡最好意思的外湖岸边好意思景谈上，一栋战前豪宅改建的蓝尼出书社雇用了我。档案室在豪宅背面的小屋里。我一周责任三天，从住处乘车到好意思景谈对岸的湖边公园船埠，乘十来分钟渡轮，横过外湖，上岸就濒临出书社大门。最铭记的驰念是：1967年冬天汉堡极冷，湖面结成厚冰，渡船停摆，寥如晨星的行东谈主走在清晨白花花纷飞的大雪里。惊惶无措，踩着积雪很深很滑的冰面，每次我总要摔几跤才到得对岸。又好玩又快活又发怵。看着那些穿戴滑冰鞋的好手，放纵稳重飞也似地从我身边溜过，确凿万分惊奇。简短两三周吧，再到湖边，就看见四处竖着教诲牌：“冰开动融了，严禁走路！”

    我的责任是阅读简短二十份当年西德宽绰城市每天印行的报纸及周刊、月刊，把所相对于中国大陆、香港、台湾的新闻报谈和文章剪下来，贴在圭臬体式的白纸上，盖上日历；用红笔把标题和主要的音问勾写出来，目别汇分按照日历地点放入各地专属纸袋。以后才知谈，这些档案平直寄往那时西德都门波昂社交部，再由该部分歧转寄驻各地使馆，手脚行政参考贵寓。出书社这一出奇档案部门的经费，由西德社交部包袱。

    这份责任让我增强对天下场合的意识、德文阅念书写的智商和整理编概念老师，从1965年抓续到1969年。同期大学学业也告一段落。

    1969年二月，飘拂的细雪里女儿来到世间，带着总共家东谈主好友的惊喜和道贺——那如故小婴儿呱呱堕地的霎时才知谈性别的年代。同期也让我加倍地念念念父母亲和将满七岁的男儿。我准备等那位严格守法的赤子科医师认同——婴儿六个月以后才相宜资料飞行——就带着女儿返台探亲。

    一天，我正忙着护理女儿、打理行李时，国芳姐回电话（期间搬了家，有电话了。相互老练，我也不称号她赵细君了）：汉堡大学附庸的亚洲文物盘算推算所藏书楼征请中日韩文部藏书楼员，待遇不薄。赵先生和国芳姐知谈我在成大汉文系修过目次学及版块学，曾经选读过日文，至于韩文竹帛，那时的书名、作者名字基本上仍旧用汉字，韩语拼音不难自学，加上我贵寓编概念教诲，他们建议我非论如安在返台之前与盘算推算所相干，参与征选。

    于是我给盘算推算所长处葛洛诗曼博士（Dr. Grossmann）打了电话，并约好面谈的期间，咱们的谈话十分愉快。我告诉他我方将返台探亲，他答理决定是否礼聘会以信件奉告，请我留住在台地址。

    1969年10月下旬我抱着女儿从汉堡乘瑞典航空的飞机到斯德哥尔摩，接着续飞曼谷、转香港，再搭华航（那时还莫得长荣，中华航空是惟一台湾自办与天下接轨的航空公司。总共的海外航路都以香港或曼谷为更正枢纽地）。到达台北松山机场，应是当地的傍晚。

    一齐更正赶航班，事故重重。我抱着八个月的女儿、拉着婴儿用品大包，情急狼狈，不知赢得若干好心东谈主热忱的匡助，却再莫得向他们致意的契机。千里埋的谢意，日久弥新。

    回到父母身边又是“最小偏怜女”。姊姊亲东谈主们和两个孩子，迟早共处，时光如水。几个星期后收到汉堡亚洲文物盘算推算所葛洛诗曼博士来函：迎接我担任东方语言典籍部馆员。

    确凿一则以喜，一则以忧，如何舍得离开？ 我写信谈谢柚子猫 足交，恳请过了1970年春节之后就职。

    雷开媞女士

    德国汉堡亚洲文物盘算推算所藏书楼另有储藏完备的西方语言部，主任是雷开媞（Kaethe Rettke，1927-2010）女士。她是我的上级。我去了之后，她十分恳切负责地率领我责任的工夫部分，也等于德国藏书楼和大大量西洋藏书楼扩充期骗的编目措施。同期让我知谈，由于业绩的对象以本所盘算推算员为主，兼及各大学从事亚洲文物盘算推算的莳植学者，责任司法与一般群众藏书楼不同，购书订刊物的重心也迥然有异。

    咱们同事期间，开媞闲居饱读动我参加藏书楼员锻练班或参与学术会议，以加多专科知识、广拓见闻。她老师我成为及格的西洋藏书楼责任者。

    以后藉此阅历，1976年我苦求到慕尼黑巴伐利亚公立藏书楼汉文典籍部主任的职位。结伙汉文古典文体、笔墨学、目次学与现代西洋藏书楼编目司法，把该馆所藏三千余册极为萧瑟、无价之宝的汉文善本书完成编目，与近现代汉文竹帛刊物的贵寓卡一同印行成册，成为中外学术界汉文藏书楼必备的参考器具书。

    1988年迁居好意思国西雅图，时任华盛顿州立大学东亚藏书楼罗馆长聘我为馆藏善本书、明清方志的裁剪，赢得好意思国联邦政府教科部门的经费维抓。同期，开辟在普林斯顿大学的中国善本书编目中心主任艾念念仁（Edgren Soren）博士邀约我为该中心任参谋人多年。

    我供职慕尼黑时，开媞仍是离开汉堡到史图特嘉市发行莳植典籍的出书社责任。

    两城相距不算远，沐日她来慕尼黑，伊沙河两岸、英国公园和19世纪巴伐利亚国王路德维二世筹划建造的几座传奇行宫都是咱们一再造访的场地。或是我去史图特嘉看她，穿越她公寓后的山坡森林，俯瞰奈卡河，粼粼水面，反照深深淡淡的绿葡萄园，这里盛产白葡萄酒。坐在青草莽花旁的木椅上，她会递来紧实而切得极薄的黑麦面包，夹起司或火腿片，就着我方壶里的水，两东谈主缓慢咀嚼泛论。

    开媞是柏林东谈主。二次大战后父亲失散，可能被苏联队列逮捕送往西伯利亚，或遭杀害。总之，从此不知所终。东西德分裂，母亲和她姐妹二东谈主居住的场地属于东柏林。

    开媞从好意思工学院绘制科毕业后，在东柏林地质盘算推算所任绘制员。藏书楼责任是她到西德之后锻练的。1961年她从那时潦倒班都行经西柏林的地铁某站冒险下车，步入居住在西柏林的友东谈主家，离开了东柏林。缠满铁丝电网的围墙在她出走之后不久完工，开动启用，原本也准备来西德的男友与她从此云汉诀别。西德公民允许短期探望东德家东谈主，仍是是1960年代末了。开媞毕生独身。

    最早最深的驰念里：严冬，我坐在汉堡亚洲文物盘算推算中心藏书楼，濒临卢腾堡大街窗前，中午休息期间，穿戴大衣戴着帽子的开媞，手里拎着网袋，内部是包扎得极好的两三个包裹，急遽而过。她身长玉立，步碾儿很快。以后咱们相熟了，忍不住问起，“去隔邻邮局寄东西到‘那里’”，她告诉我，多样日常用品或钞票，匡助她的母亲和仍是成家有两个孩子、责任收入不敷又分手了的妹妹。

    开媞自奉甚简。一房一厅的小公寓，地段可以。室内起居产品险些都是她我方改装或洗刷霂漆过的二手货，毛糙实用。她还很会剪成衣制一鸣惊人的衣衫，面子又大方。在她的缝纫机上，我也作念过两条裙子。

    更不可能健忘的是，我一生最窘况无奈的那段期间，是她伸出扶植匡助我脱离逆境。

    1988年春天我向慕尼黑巴伐利亚公立藏书楼提议辞呈，离开慕尼黑。我丈夫立凌受聘为好意思国西雅图华盛顿大学医学院的盘算推算员。确凿难舍的决定！ 割舍欧洲割舍德国，离开那些相交二十几年的知友同事好友，不是容易的决定。尽管相互都肯定：距离不成切断情义。

    离开德国不久，柏林围墙在秋冬之际一夕间被推翻，随之德国调处。

    咱们有契机到柏林打听开媞已是2002年。期间她早就从出书社退休移居柏林。她母亲过世了，妹妹和她整年累月匡助教授长大的侄儿们也都成婚立业。开媞如故洒脱稳重，平时念书、听音乐，为柏林公立藏书楼作念义工。

    她接待咱们在她公寓隔邻的旅社住下，陪咱们参不雅坐落在“博物馆之岛”上那几所藏品惊世的博物馆（原本在东柏林境内）。古典藏品博物馆、包豪斯贵寓档案馆等，不管是相沿如故翻新，都十分精彩。

    那几座音乐厅、歌剧院更是爱乐者流连的场地，最亮的亮点。古典音乐，是德国东谈主的灵魂，不灭的老灵魂。

    柏林终于以德国都门之姿，从容呈当今东谈主们目前。再也不是以前的分残破失，渺茫疏离。惊撼欢乐以外，更有话不尽的感触。也才显著因何1970年代跟随先父走访西柏林时，他的千里默烦恼。

    父亲早岁留学法国，曾经数度打听纳粹在野之前，风华正盛的柏林。

    跟开媞在一起最多的期间固然是并膝叙旧，永远有太多不成以信件电话替代的话题，和令咱们捧腹或垂泪的回忆。

    谨记那年开媞到新加坡来看我，咱们带着5岁的女儿和12岁的男儿参加旅行团，乘游览车环游马来西亚一周。她是三四十东谈主中惟一的西方东谈主。三餐考中，除了早餐的粥，她都安闲尝试，筷子也用得很好。她的友善规则和敬爱，使大众同车相处，旅游数日，愉快稳重。

    德国，尽头是西德，寸土寸金。除了建筑物，公园、河岸坡地险些都是葡萄园，产酒。南部丘陵转化，鲜绿的草原上则多是怀念乳牛，自傲地嚼草散步，铃声叮当。供应最佳的牛奶、牛油，出口赚外汇的奶酪。菜蔬生果花草大多从荷兰、丹麦等邻国入口。固然也有“土产”，树篱边穷困野地辟出的几畦菜圃，那一定等于不怕冰雪、硕大、低价的包心菜。西洋东谈主拿起德国和德国东谈主常以“酸白菜”玩弄之，等于出名的酸得让东谈主想起就牙软的酸包心菜。

    万里迢迢，在这东南亚海拔最高、最出名的不雅光地，咱们来参不雅“包心菜菜园”！ 新加坡菜场里最贵的菜等于它。一般温度委果太高，唯独在云顶高岭的不雅光菜园才长得好。证明“物以稀为贵”的谚语。

    笑说包心菜，两东谈主忍不住又预见那后一天，女儿上演的惊悚剧。

    咱们一齐在车上总有说不完的话，齐集的期间委果很短，见缝插针。下一站是什么行程两东谈主也没夺目。到了，孩子们随着那位仍是相处得很融洽的年青导游一转烟就先跑了。我昂首看，是一座颇具鸿沟的古刹。两东谈主随着大伙往前走，阴冷凉的，很舒坦。庙堂四周摆设着很多灌木盆栽，看不清供的是什么佛像或玄教尊者。正疑心间，男儿跑过来找咱们：“姆妈，Tante Kitty，快来，来看宁宁！”男儿在云顶岑岭因为缺氧，气喘病发，幸好带着喷剂。当今回到山下又精神如常了。他老是护理着妹妹，让我安静。当今跑来要我看什么呢？ 他拉着咱们到背面的厅堂。女儿站在东谈主群间，笑得忻悦。我往时看她，问她笑什么？ 下一秒钟，我就差点眩晕：她的头颈缠着一条玄色大蟒蛇！“凉凉的，姆妈，很舒坦！”她跟我说。这时导游看见我惊惧失措的神情，急忙和另一东谈主轻轻巧巧就把那条“凉快的领巾”解开了，笑说：“不怕，不怕，都莫得牙，老师过的……”这里是遐迩驰名的槟城蛇庙。

    再去柏林是2007年。碰面之后，她的精神与躯壳现象让我显著，电话里她告诉我的都是实情：老病缠身。斜躺在榻上，她淡淡地跟我说：莫得东谈主可以永远年青。

    回到西雅图打电话，开媞常常不接，也珍摄覆信。迂回从她的妹妹和友东谈主处知谈：开媞是骨骼神经系统的病。她身段高挑，在她同龄的那一代女子甚或一般须眉间稀世之宝。因此险些“弯腰驼背一辈子”——如她妹所说。这几年腰背骨骼疼痛尤甚，是群医辣手的：脊椎柱炎。以后听到的音问等于收支病院、开刀、养息院。

    2010年春天收到她妹妹寄来的讣闻：4月19日开媞过世。

    跟立凌若干次换车问讯打探，找到原属东柏林郊区小镇的墓园，已是2017年秋天的午后。

    矮墙环绕，种着几棵不知名的树。萧索的平川上，局促的草径间隔着上千块一方一方高出寸许的水泥砖，上头刻着编号姓名。咱们来来往回，仓惶垂头寻找：这里莫得一个东谈主，莫得搞定员，莫得姓氏贵寓艳丽；陈列按照墓砖上的编号。而咱们莫得开媞墓砖的编号。

    天色越来越暗，抬眼漫天晚霞，就要迟暮了。仰望漫空我无声叫唤：“开媞，咱们来看你，跟你致意。也许等至今生惟一的一次。让我找到你长逝的场地。让我跟你说再会，让我安静。”

    再垂首，看着右侧那砖上不等于清结拜白刻着开媞的姓名、寿辰过世的年月日和地名？ 真的，开媞在咱们傍边。

    立凌在入口的场地找到铲子和水。跪地把几盆带去的花种在那方碑砖的外围，很好意思，是开媞心爱的那种多彩面子但不张扬的小花丛。黄昏里我用手抚摸开媞的名字，叫她，感谢她让咱们找到她。是的，莫得东谈主可以永远年青，莫得东谈主可以永远活辞世上，但是相互的热沈等于这一生的永恒。不是吗，开媞？ 咱们肯定。

    赵荣琅先生与国芳姐（下）

    离开汉堡之后，不管搬到什么场地，跟赵先生、国芳姐一定保抓相干。在慕尼黑的很多年间，只须到汉堡，总会去他们自后在原野带着庭院的家里盘旋。喜噉国芳姐最拿手、百吃不厌的发面烙饼、炸酱面（她籍贯山东莱阳，是出梨的场地）；或是偕丽琪、胜明一起跟国芳姐打麻将。我打得最坏，没耐烦，还一边看电视，屡遭他们笑叱，积习难返。

    赵先生从汉堡大学汉学系退休。与国芳姐离开欧洲，迁来他们在好意思国波士顿行医的男儿涵溥家隔邻假寓。电话里国芳告诉我：正在教孙子唱汉文歌呢！ 我问：是不是“紫竹调”？ 国芳姐捧腹大笑：“少许可以！”

    我的耳边坐窝响起当年在汉堡，赵先生柔声唱给他们两个孩子听的山东童谣：“一根紫竹直苗苗，要给宝宝作念管箫，箫儿瞄准口，口儿瞄准箫，箫中吹出新时调……”国芳姐随着哼唱，她的音色很好意思，孩子们也咿呀咿呀地齐唱。我心爱那质朴的曲和调，不由自主随着咿呀，又是笑又掉泪：远处驰念里的紫竹和管箫。

    多好啊！ 当今他们俩可不等于抱子弄孙，重唱新时调吗。我说，等圣诞节弟弟学校休假从纽约来陪母亲，立凌和我就去东部看他们。

    相隔不到半年，圣诞节前咱们飞抵波士顿，租了车，夜深抵达他们住所隔邻早已订好的旅舍。

    第二天上昼找到他们的公寓，在好意思国唯独东部才有的古色古香四季爬满青藤的红砖楼房。

    国芳姐来开门。一别多年东谈主事沧桑，咱们相拥祸患，国芳姐拭泪指指长房联络后进的一间，阳光温熙，纱帘背面床榻上躺着赵先生。

    再没预见，三数个月前赵先生因胃疾求医，经会诊竟是胰脏癌。

    涵溥责任的病院可说是好意思国极享殊荣的泰斗之一。几位群众都是他的同事，当然精心竭力于，查验得仔细澈底。大众都知谈不管化疗如故电疗对胰脏癌都是枉费。

    病东谈主、家属、医师一致应许，不让病东谈主再承受更多不必要的折腾，住在家里，由家东谈主陪着，医护东谈主员如期来访。服用最灵验的镇痛剂物，让病东谈主在相对安详的情形下走完旅程。

    咱们去的时候，赵先生仍是卧床匝月。正睡着。比以往略见消瘦，却肤色剖析，式样特地简约安和。闭目柔声谈话，听不暴露。国芳姐说，这是近两天的情形，睡梦中接续呓语。

    跟国芳姐谈了少顷，赵先生醒了。咱们往时看他、叫他，他略显惊他乡浅笑着呼唤，驰念依旧，轻轻唤咱们的名字，问了几句话，一向的温颐剀切。以后又阖眼浅睡。

    涵溥配偶孩子们、医护东谈主员进收开销。时而赵先生醒来略进汤药小食，国芳姐呼唤着；一面跟我絮絮叙旧，说不尽的陈年旧事，竟不知今夕何夕。

    第二天涵芬从维也纳飞来，涵溥和立凌去接她。那伶俐倔强的小女孩、绰约无比的新娘，当今站在我前边的是漂亮干练的女子。国芳告诉我，涵芬的男儿仍是成年。她亲切地致敬大众，放下毛糙的行李，就接过姆妈手里的活儿，去护理爸爸。

    拉上垂地隔帘，听到她轻声跟爸爸带笑细语。再拉开，她仍是帮爸爸换了寝衣。床单被套枕套也都换了，清剖析爽。

    隔日午后咱们要飞回西雅图，去辞行。期间赵先生一直闭着眼在睡，仍握住喃喃絮语，低千里的声息，不徐不紧；听不出他一而再、再而三切切关照嘱托牵挂着的是什么？ 国芳姐仅仅摇头垂泪。

    走近他床边，我低唤：赵先生，咱们要走了……他竟坐窝伸开眼睛，柔柔地看着咱们，渐渐从被里伸出双手执着咱们的手，轻声嘱托：“你们要好好的，好好的！”

    ——让我预见很久以前，赵先生曾经恳切至诚地关照：要好好的！

    我说：请省心，咱们会好好地顾惜。

    几天之后，1998年事末，赵先生在波士顿死字。安葬在普林斯顿镇离大学不远的林间墓园，与其姊氏赵荣琪女士、死党陈大端莳植配偶为邻。

    赵先生治学之专注高超，可以从学者们援用其文章论点的笔墨里读到。任教汉堡大学期间，暑假闲居应聘在好意思国普林斯顿大学或别的院校从事汉语教学责任。他以德汉双语为汉堡大学汉语系编辑的教科书，前后校编重刊十余版。是当年德国汉学界惟一的一册以德汉双语教学专著。

    先死活字后，国芳姐搬回汉堡，在原野极幽好意思恬静的小安宁居。咱们去看她，坐窝嗅觉到，她心爱这里的东谈主文地舆环境和种种安排。诤友们定时赶赴欢聚、闲聊、打小牌，邻居们融洽当然、相互关照。购物求医上馆子一切简易，都在那条“主谈大街”上。涵芬与家东谈主住在维也纳，责任散播德奥匈牙利各城。但是她很会利用期间探望姆妈，或陪姆妈旅行访友，或安排男儿来看外婆。涵溥配偶也闲居从波士顿横跨大西洋，孩子们更学得一口好德语。最让国芳姐我方和总共家属友东谈主省心无虑的是：德国政府完善的健保轨制。

    咱们通常通电话，电子期间，西雅图和汉堡就如紧邻一般：“经年累月。”

    2018年西雅图烟雨如江南的三月，国芳姐走了。

    五月，我和立凌飞汉堡，参加家属与侨社共同把握的送别之仪。涵芬、涵溥邀我说几句话。

    站在鲜花环绕的国芳姐的相片前边，濒临满满一室国芳姐赵先生的儿女晚辈学生、九故十亲，忽然间我回到五十五年前的晚上，在汉堡他们离达姆托尔车站很近的公寓里，赵先生操胡琴，国芳姐手抓一根竹筷在桌上点落。《剑阁闻铃》，外面下着雨，琴声与京韵大饱读楚切繁芜：“……到如今，口血未干东谈主安在？只落得，几度念念量几恸情，铃声断续雨声紧，残灯半灭榻如冰……”唐明皇杨贵妃的故事。

    对赵先生和国芳姐的感怀讲究也从来莫得遗忘过。

    作者简介：汪珏，原籍江苏海州柚子猫 足交，出身于上海。在中国香港、台湾以及德国受莳植。先后任职于德国汉堡亚洲文物盘算推算所、慕尼黑巴伐利亚州立藏书楼汉文藏书部、好意思国西雅图州立华盛顿大学等，从事汉文善本及明清中国场地志编目责任。与主修德国文体、副修汉学的洪素珊互助，将沈从文、张爱玲、杨牧、莫言、白先勇等作者诗东谈主之作品译为德文，发行于德语各地（德国、奥国、瑞士等）。广受学界、读者好评。

• 柚子猫 足交
• 仰望
• 导航